Divórcio feito no exterior: quando vale no Brasil sem passar pelo STJ

IMG 9212 96x96

Compartilhe:

Dra. Maria Helena SeabraAtualizado em novembro de 2026 · Por Dra. Maria Helena Seabra · OAB/RJ 210.129 · Família Internacional

O divórcio feito no exterior vale no Brasil sem homologação do STJ quando é consensual simples, ou seja, quando só dissolve o casamento. Nesse caso, basta averbá-lo no cartório do registro do casamento. Se a decisão também tratou de guarda, pensão ou bens, o caminho passa antes pelo STJ.

O escritório já contribuiu com matérias jornalísticas e deu entrevistas para

Logo Record NewsLogo Record TVLogo Balanço GeralLogo TV JustiçaLogo Rádio BandeirantesLogo BandNews FMLogo Rede CNTLogo EstadãoLogo UOLLogo O DiaLogo Rio TV CâmaraLogo TV AlerjLogo Rádio RelógioLogo IBDFAM
Brasileiros no exterior

Divorciou lá fora e aqui ainda consta casado?

Conferimos a sua decisão, indicamos se o caminho é o cartório ou o STJ e cuidamos do registro no Brasil, sem você precisar viajar.

title="Divórcio no exterior: como regularizar seu estado civil no Brasil" loading="lazy" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;" allow="accelerometer; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen>

Dra. Maria Helena Seabra explica como regularizar no Brasil o divórcio feito no exterior.

Casei no Brasil e me divorciei no exterior: o divórcio vale aqui?

Vale, mas só produz efeitos no registro brasileiro depois do procedimento certo. Desde 2016, o divórcio consensual simples dispensa a homologação do STJ (CPC, art. 961, § 5º). Ele vai direto ao Cartório de Registro Civil, que anota o divórcio no assento do casamento.

Até essa anotação, o registro brasileiro continua mostrando a pessoa como casada. Por isso, quem quer casar de novo, vender um imóvel aqui ou atualizar documentos precisa resolver o registro primeiro. Além disso, qualquer juiz pode examinar a validade da decisão estrangeira se a questão surgir num processo (CPC, art. 961, § 6º).

Quando o divórcio estrangeiro vai direto ao cartório, sem STJ?

Quando é consensual e simples: os dois concordaram e a decisão trata apenas do fim do casamento. A regra está no Código Nacional de Normas do CNJ, que autoriza a averbação direta sem homologação e sem manifestação de juiz brasileiro (Provimento CNJ 149/2023, art. 464, § 1º).

Por outro lado, se a decisão também decidiu guarda dos filhos, alimentos ou partilha de bens, ela é um divórcio consensual qualificado. Nesse caso, a averbação depende da homologação do divórcio no STJ (art. 464, § 3º). O mesmo vale para o divórcio litigioso.

Comparativo
Averbação direta ou homologação no STJ?
Situação da decisão estrangeira Caminho no Brasil
Divórcio consensual, só o fim do casamento Averbação direta no cartório, sem STJ (CPC, art. 961, § 5º; Provimento CNJ 149/2023, art. 464)
Divórcio consensual feito em cartório ou repartição lá fora Averbação direta, se a decisão tem natureza jurisdicional pela lei brasileira (art. 464)
Divórcio consensual com guarda, pensão ou bens Homologação no STJ e depois averbação (art. 464, § 3º)
Divórcio litigioso, decidido pelo juiz Homologação no STJ e depois averbação (CPC, art. 961)

Divórcio feito em cartório no exterior também vale?

Pode valer. Em vários países, o divórcio consensual é feito fora da Justiça, em cartório ou repartição pública. O Provimento CNJ 149/2023 admite a averbação direta dessa decisão não judicial quando, pela lei brasileira, ela tem natureza jurisdicional (art. 464). Na prática, o cartório analisa o documento estrangeiro antes de averbar.

Por isso, vale conferir antes se o documento mostra que o divórcio foi consensual, que é definitivo e que trata só do fim do casamento. Assim, esses três pontos evitam a devolução do pedido.

Ferramenta gratuita · roteiro da averbação

Monte o roteiro para registrar o seu divórcio no Brasil

Responda 6 perguntas e veja na hora onde pedir, quais documentos levar e o que fazer com o nome e os bens.

Orientação geral pelo CPC (arts. 23 e 961) e pelo Provimento CNJ 149/2023 (arts. 463 a 467). O cartório analisa cada documento. Não substitui a análise do seu caso.

Não sabe se a sua decisão é simples ou qualificada? Mande para a nossa equipe conferir antes de ir ao cartório.

WhatsApp +55 21 99541-9244

Como averbar o divórcio feito no exterior no cartório?

Na prática, o pedido vai ao Cartório de Registro Civil que guarda o registro do casamento no Brasil. Leve a decisão estrangeira completa, a prova de que ela é definitiva, a tradução juramentada e a apostila. O oficial confere os documentos e anota o divórcio à margem do assento de casamento (Provimento CNJ 149/2023, arts. 465 e 467).

Depois disso, o cartório emite a nova certidão de casamento, já com o divórcio averbado. É esse documento que bancos, cartórios de imóveis e a Receita vão pedir.

Passo a passo
Do divórcio lá fora à certidão atualizada no Brasil
1
Conferência da decisão

Confirmar se o divórcio é simples ou qualificado e se já é definitivo.

2
Apostila e tradução

Apostila de Haia no país da decisão e tradução juramentada no Brasil.

3
Registro do casamento

Se o casamento não está no registro brasileiro, transcrevê-lo antes.

4
Pedido no cartório

Averbação no Cartório de Registro Civil do casamento, por você ou por procurador.

5
Nova certidão

Certidão de casamento com o divórcio averbado, pronta para usar.

Documentos
O que o cartório pede para averbar o divórcio estrangeiro
Decisão completa — cópia integral da sentença ou da decisão de divórcio (art. 465).
Trânsito em julgado — documento que prova que a decisão é definitiva.
Tradução juramentada — feita por tradutor público no Brasil.
Apostila ou legalização — apostila de Haia no país da decisão ou, se ele não emitir, legalização no consulado.
Certidão de casamento brasileira — para localizar o assento; se não existir, a transcrição vem antes.

Precisa de advogado para averbar o divórcio estrangeiro?

A lei não exige: a averbação direta dispensa advogado e defensor público (Provimento CNJ 149/2023, art. 464, § 2º). A Central de Ajuda do STJ confirma essa orientação. Muita gente, porém, só descobre os detalhes quando o cartório devolve o pedido.

O advogado faz diferença em quatro situações: o casamento não está registrado no Brasil, a decisão tem pontos sobre filhos ou bens, a pessoa quer voltar ao nome de solteiro ou há imóveis a dividir aqui. Nesses casos, um erro no caminho custa meses.

Erro comum

Casar de novo ou vender imóvel no Brasil com o registro antigo. Até a averbação, o registro brasileiro mostra a pessoa como casada, e o cartório trava o novo casamento ou a escritura.

E se o casamento feito no exterior nunca foi registrado no Brasil?

Antes de averbar o divórcio, é preciso transcrever o casamento no Cartório do 1º Ofício de Registro Civil do domicílio no Brasil. Quem não tem domicílio aqui usa o cartório do Distrito Federal (Lei 6.015/1973, art. 32, § 1º). Sem esse registro, não existe assento onde anotar o divórcio.

As duas etapas podem ser feitas em sequência e por procurador (veja como fazer a procuração no exterior). Veja o roteiro completo em casamento no exterior não registrado no Brasil.

Como voltar ao nome de solteiro depois do divórcio no exterior?

Em regra, a volta ao nome anterior exige que a decisão estrangeira preveja essa mudança. Se ela não fala do nome, há duas saídas: apresentar a lei estrangeira que permite a volta ou um documento do registro civil de lá que já mostre a alteração (Provimento CNJ 149/2023, art. 466).

Assim, convém resolver o nome no mesmo pedido de averbação. Isso evita um segundo procedimento só para corrigir o registro.

A averbação do divórcio divide os bens no Brasil?

Não. A averbação muda o estado civil, mas não faz a partilha. A divisão de bens situados no Brasil é da Justiça brasileira ou de escritura feita aqui (CPC, art. 23, III). Se a decisão estrangeira tratou desses bens, ela precisa passar pelo STJ antes.

Esse é o ponto que mais trava a venda de imóvel no Brasil por quem mora fora. Veja também como funciona a divisão de bens no divórcio estrangeiro.

Diagnóstico gratuito · 4 perguntas

O que falta para o seu divórcio valer no Brasil?

Responda e veja na hora o próximo passo. Depois, receba o checklist completo pelo WhatsApp.

1. Por que você precisa do divórcio no registro brasileiro?

2. Onde vocês se casaram?

3. A decisão de divórcio já é definitiva?

4. A decisão tratou de filhos menores?

Por que contar com advogado de família internacional?

Caminho certo de primeiraConferimos a decisão antes e evitamos a devolução no cartório ou um pedido desnecessário no STJ.
Tudo sem viajarAtuamos por procuração no Brasil, com atendimento online para quem mora fora.
Registro, nome e bensTranscrição do casamento, averbação, nome de solteiro e partilha no mesmo plano.
Especialista em famíliaCondução da Dra. Maria Helena Seabra, com escritório membro do IBDFAM.
Certificado do IBDFAM: Marcello Benevides Sociedade de Advogados integra o quadro de membros do Instituto Brasileiro de Direito de Família
Selo Associado IBDFAM — Marcello Benevides Advogados Associados

Selo de autoridade

Escritório membro do IBDFAM

O Instituto Brasileiro de Direito de Família certifica que a Marcello Benevides Sociedade de Advogados integra o seu quadro de membros. É a principal entidade de estudo do direito das famílias no Brasil.

Perguntas frequentes sobre divórcio feito no exterior

Divórcio feito no exterior vale no Brasil?

Vale, desde que siga o caminho certo. O divórcio consensual simples, que só dissolve o casamento, produz efeitos no Brasil sem homologação do STJ (CPC, art. 961, § 5º). Basta averbá-lo no cartório do casamento. Já o divórcio com guarda, pensão ou partilha precisa ser homologado no STJ antes.

Precisa homologar no STJ o divórcio feito no exterior?

Só em alguns casos. O divórcio consensual simples dispensa o STJ e vai direto ao cartório (Provimento CNJ 149/2023, art. 464, § 1º). A homologação é necessária quando a decisão também trata de guarda dos filhos, alimentos ou partilha de bens (art. 464, § 3º), ou quando o divórcio não foi consensual.

Como averbar o divórcio feito no exterior?

O pedido é feito no Cartório de Registro Civil onde o casamento está registrado no Brasil. Com a decisão estrangeira, a prova de que ela é definitiva, a tradução juramentada e a apostila, o oficial anota o divórcio no assento do casamento (Provimento CNJ 149/2023, arts. 464 e 465).

Quais documentos são necessários para averbar o divórcio estrangeiro?

São quatro: cópia integral da decisão de divórcio, comprovação do trânsito em julgado, tradução oficial juramentada e apostila de Haia ou legalização no consulado brasileiro (Provimento CNJ 149/2023, art. 465). Sem qualquer um deles, o cartório costuma devolver o pedido.

Precisa de advogado para averbar o divórcio feito no exterior?

A lei dispensa advogado na averbação direta (Provimento CNJ 149/2023, art. 464, § 2º). O advogado faz diferença quando o casamento não está registrado no Brasil, quando o cartório exige outros documentos, quando há mudança de nome ou bens a dividir aqui.

Quanto custa averbar o divórcio feito no exterior?

O cartório cobra emolumentos pela averbação e pela nova certidão, conforme a tabela do estado. Também há custo de tradução juramentada e de apostila. Quando o caso exige STJ, as custas da homologação são de R$ 270,12 em 2026 e passam a R$ 1.325,45 em 1º de janeiro de 2027. Os honorários seguem proposta escrita.

Divórcio feito em cartório ou repartição no exterior também vale?

Pode valer. Em alguns países, o divórcio consensual é feito fora da Justiça, em cartório ou repartição pública. O Provimento CNJ 149/2023 admite a averbação direta dessa decisão não judicial quando, pela lei brasileira, ela tem natureza jurisdicional (art. 464). O cartório analisa o documento apresentado.

Como voltar a usar o nome de solteira depois do divórcio no exterior?

É preciso mostrar que a decisão estrangeira prevê a volta ao nome anterior. Se ela não fala do nome, vale apresentar a lei estrangeira que permite a mudança ou um documento do registro civil de lá com a alteração (Provimento CNJ 149/2023, art. 466).

E se o casamento feito no exterior nunca foi registrado no Brasil?

Antes de averbar o divórcio, é preciso transcrever o casamento no Cartório do 1º Ofício do domicílio no Brasil. Quem não tem domicílio aqui usa o cartório do Distrito Federal (Lei 6.015/1973, art. 32, § 1º). Sem esse registro, não há onde anotar o divórcio.

A averbação do divórcio divide os bens que o casal tem no Brasil?

Não. A averbação muda o estado civil, mas não faz a partilha. A divisão de bens situados no Brasil é feita aqui, por escritura ou na Justiça (CPC, art. 23, III). Uma decisão estrangeira que trate desses bens passa antes pelo STJ.

Dá para fazer a averbação morando fora do Brasil?

Dá. O pedido pode ser apresentado por um procurador no Brasil, com procuração feita no consulado brasileiro ou em notário estrangeiro com apostila. Assim, a pessoa resolve o registro sem viajar.


O que dizem nossos clientes

GoogleGoogle★★★★★5,0· 600 avaliações

O que nossos clientes dizem

Avaliações verificadas no Google

Google★★★★★

“Ótimo escritório. Excelentes profissionais e eficientes. Recebi toda a assessoria jurídica que precisava, especialmente no meu caso onde estou fora do Brasil, resultando na minha ação finalizada com sucesso. Obrigada especial ao Felipe que acompanhou o meu caso com atenção e prontamente com os retornos solicitados.”

Andrey Guerra

Google★★★★★

“Profissionais altamente capacitados, que conduziram com excelência meu caso. Agradeço especialmente a Dra. Maria Helena que, com maestria, me deu todo o suporte necessário.”

Priscila Barbieri

Google★★★★★

“Excelente atendimento no Direito de Família. A Dra é extremamente competente, atenciosa e transparente em todas as etapas do processo. Senti total segurança no trabalho realizado.”

Nathalia Nogueira

Google★★★★★

“Conheci o Dr. Marcello apenas pesquisando pela Internet, precisei de sua ajuda em duas situações imobiliárias que envolviam imóveis de herança que precisam ser regularizados e desocupados, e ele a Dra. Maria Helena, resolveram com maestria. Extremamente feliz com o resultado, demorou um pouco, mas sei que foi por causa da burocracia da justiça.”

Alex Brittes

Google★★★★★

“Experiência excepcional. Fui acolhido desde o primeiro contato, com profissionalismo e humanidade. Conduziram tudo com cuidado e empatia, trazendo tranquilidade em um momento delicado.”

Daniel Sabino

Google★★★★★

“Atendimento excelente, desde o primeiro contato até fechar com o escritório. Foram muito solícitos e transparentes. Resolveram tudo da melhor forma possível.”

Ariana Medeiros


Membro do IBDFAM600 avaliações GoogleAtendimento online

Seu divórcio de lá, valendo aqui

Mande a sua decisão de divórcio. Indicamos o caminho, cuidamos do registro no Brasil e você recebe a certidão atualizada, sem viajar.

Dra. Maria Helena Seabra — advogada de família internacional no Rio de Janeiro

Sobre a autora

Dra. Maria Helena Seabra

Advogada · OAB/RJ 210.129 · Direito de Família, Sucessões e Família Internacional

Formação em Família e Sucessões (PUC-Rio), Direito Internacional (EBPÓS) e Direito Civil e Processo Civil (Cândido Mendes). Membro do IBDFAM.

Verificar inscrição OAB/RJ 210.129


Dúvidas?

Fale com um advogado especialista

Conheça nossas Redes Sociais:

Maria Helena Seabra

Maria Helena Seabra

Maria Helena é Sócia do Escritório Marcello Benevides Advogados. Especializada na defesa dos homens no direito de família e em Direito de Família Internacional. Possui larga experiência na área familiar e sucessória, com mais de 15 anos de atuação. É membro do IBDFAM (Instituto Brasileiro de Direito de Família). É pós-graduada em Direito de Família e Sucessões pela Pontifícia Universidade Católica (PUC-RJ), em Direito Internacional, Imigração & Migração pela EBPÓS ESCOLA BRASILEIRA DE PÓS GRADUAÇÃO e em Direito Civil e Processo Civil pela Universidade Cândido Mendes.